כרטיס לרילוקיישן (או - איך כותבים "דרך צלחה" במנדרינית...?)

השבוע הכנתי כרטיס ברכה בהזמנה אישית לרגל רילוקיישן לסינגפור.
בהתאם לקונספט של מעבר לחו"ל, מבנה הכרטיס רומז לצורת מעטפה - כולל "בול" מימין ולשונית מלמעלה עם קשירה.
תחילה דמיינתי רקע בדוגמת שמיים, עם פינצ'וצ'י עננים וחותמת מטוס. אולם, בבואי להכין בפועל את הכרטיס - השתנו להן התכניות תוך כדי יצירה...שיעור חשוב אודות גמישות זרימה עם רעיונות חדשים ובלתי צפויים :)
ומה גרם לי, חסידת הסקיצות והתכנון המקדים, לשנות את דעתי...?
ובכן, הכרטיס לווה בברכה שנכתבה מראש, וכן בתמונה יפהפייה ומיוחדת שצולמה במכתש רמון, שנתבקשתי להדפיס ולצרף אליו.

החלטתי אפוא להניח בצד את התכנון התכלכל-מעונן המקורי - ולתת לצבעוניות המיוחדת של הזריחה שבתמונה להנחות אותי בעיצוב הכרטיס.

טכניקות וחומרים -
מבחינת טכניקות, השתמשתי בהחתמה על גבי ריבוע עם מאטינג כפול (מסולסל ורגיל) ליצירת ה"בול", וכן בבאנר שהודפס ופונצ'ץ' כהרגלי.
התפנית המעניינת היא השפה שבה הדפסתי - מנדרינית! אשר מסתבר כי זוהי שפתה הרשמית של סינגפור. גוגל טרנסלייט לצערי הרב אינו דובר מנדרינית, אלא סינית בלבד - אך לשמחתי, הצלחתי להיעזר בחבר שעובד בסין, שתרגם עבורי את האיחול "דרך צלחה".
*אם תמיד רציתן לדעת ולא העזתן לשאול (או שבאופן סביר, לא היה לכן את מי) - אז ככה כותבים: 祝妳旅途愉快
טכניקה נוספת בה השתמשתי היא יצירת פינות לתמונה - פשוט וקל, מהיר, מצריך מספריים בלבד, ולטעמי - מוסיף עניין.
דפים מדוגמים שנקנו מיד שנייה, ובריסטול קראפט כבסיס וליצירת הפינות לתמונה.
פאנצ'ים מרעותא - ריבוע 3'', ריבוע מסולסל/בול ובאנר.
חותמת "הרפתקה" מקסם שימושי.
דיו - פיגמנטי שחור לחותמת ודיסטרס שחור לשולי ה"בול" והבאנר.
קישוטים: חוט אופים בגוון טבעי, נקודות אמייל דביקות בלבן וכחול כהה, ו...זהו למעשה. שמרתי על פשטות הפעם ונתתי את מלוא המקום והכבוד לצבעוניות עצמה.
בנוסף השתמשתי לראשונה ביצירת כרטיס זה בטרימר החדש שלי - מומלץ מאד, מקל משמעותית על החיים ומקצר מאד את משך העבודה.

 חותמות איכותיות שמוסיפות ייחוד ותוכן לכל מטרה - הלא תסכימו איתי שרילוקיישן למזרח זו חתיכת הרפתקה, לא...?

  נקודות האמייל המופלאות הללו מוסיפות המון ואין גבול לשימוש בהן!

 וכמובן - חוט האופים הטבעי, שמשמש אותי לאחרונה בכל פרויקט

 וכך המעטפה נפתחת...

 הצצה לחלק הפנימי (הברכה עצמה הודפסה ישירות על הדף המדוגם, ומוסתרת בצילום באמצעות צבע כתום) -

 ולצד האחורי (בו חוט האופים שקושר את קדמת המעטפה - מודבק אופקית) -

 אחרונה חביבה -

שיהיה שבוע נפלא, מלא שמחות והרפתקאות :)
אלה